
说真的,我最近在整理一些老物件的时候,突然碰到了一个字,就是那个“鋦”字。当时我心里咯噔一下,赶紧拿起手机查了查,发现自己之前读音一直都是错的。这事儿真是让人有点尴尬,...
说真的,我最近在整理一些老物件的时候,突然碰到了一个字,就是那个“鋦”字。当时我心里咯噔一下,赶紧拿起手机查了查,发现自己之前读音一直都是错的。这事儿真是让人有点尴尬,感觉自己这文化水平都掉下去了。
我以前一直把“鋦”读成“jū”,觉得这字跟“修复”、“修补”有关,所以就按着这个思路读了下去。结果一查,才发现主流的读音是“jū”(阴平),但是还有一个读音,是“qú”(第二声),这个读音是特指一种修补东西的手艺。
我记得小时候,家里有个老瓷碗碎了,我妈就找了个老手艺人来“鋦”碗。那师傅拿着个小工具,在碗边钻孔,然后用铜丝或者铁丝把碎的地方一点点勒紧、连起来。那动作看起来慢悠悠的,但特有耐心。当时我只知道这叫“鋦活”,但真没注意这个字到底怎么读。
前阵子我整理我爷爷留下的旧家具,发现了一个老木箱子的一个角松了,看着随时要散架的样子。我心想不能就这么扔了,得想办法修修。

我先是上网找了找怎么修木头,结果搜出来一堆现代的胶水和固定件的教程,看着都不太对劲,没有那种传统的手艺味道。后来我灵光一闪,想起了小时候见过的“鋦”活,就试着搜了“木箱 鋦”。
这个过程比我想象的要费劲多了,手上磨了好几个泡。钻孔的时候我特别小心,生怕把木头钻裂了。穿钢丝的时候,每次收紧一点,那个松动的角就紧一分。终于弄完以后,那个箱子算是稳住了,虽然样子有点粗犷,但结实了。
搞明白“鋦”的不同读音后,我才意识到,不同的读音对应着不同的用法。读“jū”的时候,更偏向于泛指“修补、弥合”的意思,比如有些地方会说“鋦补衣物”。而读“qú”的时候,就专指那种用金属钉或线来固定破碎器物的具体操作。
这回经历让我觉得,有些老字眼,藏着老手艺和老智慧。要不是这回整理旧物,我可能一辈子都把这个字读错了。现在想想,挺有意思的,这字儿本身就像一个需要被修复和重新认识的东西。
