当前位置:首页 > 生活 > 正文

strike是什么意思?多角度解析让你懂透!

strike是什么意思?多角度解析让你懂透!

今天想跟大家聊聊“strike”这个词,这玩意儿真挺有意思的,一个词能变出各种花样,我以前也没太在意,直到有一次亲身经历了,才算真正搞懂了这背后的门道。 那年,我刚被公...

今天想跟大家聊聊“strike”这个词,这玩意儿真挺有意思的,一个词能变出各种花样,我以前也没太在意,直到有一次亲身经历了,才算真正搞懂了这背后的门道。

那年,我刚被公司派去欧洲出差,想着能出去走走,也挺兴奋的。结果下了飞机,还没怎么着,就听导游一脸愁容地说:“不巧,遇上火车工人strike了,我们得改道了。”我当时心里咯噔一下,strike?啥意思?以为是啥紧急情况。后来才知道,,原来是罢工,工人不干了,要求提高待遇什么的。那阵子,整个城市交通都乱套了,我见识了什么是真正的“交通瘫痪”,体验感那叫一个酸爽。

初识“strike”:工人罢工

  • 工人不爽,集体不干活,抗议老板。这是最常见的“strike”了,电视里新闻里经常能看到。我们那趟火车,愣是被这罢工给耽误了快一天,只能坐大巴绕路。那会我才明白,这“strike”可不是闹着玩的,是真能影响到普通老百姓生活的。
  • 那几天,街上还挺多游行的,举着牌子,喊着口号。我问当地人,他们说这就是工人阶级在为自己争取权益。我那时候才算把这个“strike”跟实际的社会事件联系起来,不再只是书本上的一个单词了。

刚处理完罢工这档子事儿,老板为了安抚我们,组织了一次团建,去玩保龄球。我这人平时不怎么运动,保龄球更是一点没碰过。结果,也不知道是瞎猫碰上死耗子,还是新手运气第一轮我就扔了个全倒!当时旁边老外同事就大喊:“Wow! A strike!” 我一听,又来“strike”了?心里嘀咕,怎么又冒出来这词儿?

strike是什么意思?多角度解析让你懂透!

再遇“strike”:漂亮一击

  • 保龄球里的“strike”,那可是件好事,一球把所有瓶子都打倒了,厉害得很。这跟罢工的“strike”可就完全两码事了。这一下,让我对这个词有了新的认识,它不光能代表不干活,还能代表“干得漂亮”!当时心里挺高兴的,觉得这语言真奇妙。
  • 后来玩了几把,就再也没打出“strike”了,全都是漏掉一两个。所以说,这“strike”在保龄球里,还真有点可遇不可求的意思。

出差结束后,我在国外多待了几天,自己一个人到处逛逛。有天下午,我路过一个很老的大教堂,正好赶上整点报时,教堂的大钟“当——当——”地响了十二下。旁边有个当地的老太太,一脸虔诚地跟我说:“The bell is striking noon.” 我一听,好家伙,又“strike”了!

三遇“strike”:时间的敲击

  • 这回的“strike”,是钟声敲响的意思。报时,钟声,都用这个词。这下我就觉得,这个词真是无孔不入,什么地方都能钻进去。从工人罢工到体育竞赛,再到时间的流逝,一个词包罗万象。
  • 那时候我才开始想,一个简单的词,背后能有这么多的引申义,真是挺考验人的理解力的。就跟我们中文里很多多音字、多义词一样,得看语境。

除了这些,后来我回来查资料,发现“strike”还有很多其他的用法,比如:

strike是什么意思?多角度解析让你懂透!
  • 突然打击或袭击: 闪电击中一棵树,可以说 “Lightning struck the tree.” 那是真打击,一下就来了。
  • 划火柴: 划一下火柴点烟,就是 “strike a match”。这个动作很常见。
  • 发现宝藏: 以前那些挖矿的,要是挖到金子了,会说 “strike gold”。这可是大好事,一夜暴富。
  • 摆姿势: 模特拍照,会说 “strike a pose”,摆个好看的姿势。
  • 达成协议: 谈判双方,要是谈妥了,叫 “strike a deal”,达成了一致。
  • 突然想起: 有时候一个念头突然闯进脑子,可以说 “It struck me that...”,就是突然意识到什么。

你看,一个普普通通的“strike”,在不同的场景下,意思真是天差地别。从最开始的懵懂,到后来慢慢理解,我觉得这不光是学了个单词,更是学到了语言背后那些文化和生活。每次遇到这种词,我都会多琢磨琢磨,因为它往往能带你看到更广阔的世界。

最新文章