experience的形容词是哪个？常用修饰语让你不再困惑！

说起来这个事儿，我当初可没少在这上头栽跟头，尤其是在跟老外发邮件或者写点工作总结的时候。那时候咱们不是老说“这个人很有经验”吗，或者“我们这个团队经验丰富”。我就想，这个“经验”在英语里到底该怎么形容，才能把这意思说得地道又清楚。

刚开始那会儿，我真是各种瞎琢磨。我就直接把“经验”这个词儿，也就是 "experience"，往人或者项目前面一放。比如想说“有经验的员工”，我就硬生生写成 “experience employee”，或者“经验丰富的项目”，就写 “experience project”。结果？老外看了一脸懵逼，要么就是委婉地提醒我，要么就是我自己读起来都觉得特别别扭，像个Chinglish，别扭得要命。

后来我才明白过来，光把中文的思维一套过去，那可不行。我就开始琢磨，咱们中文里说“有经验”，那英文怎么表达？我开始偷偷观察，平时看新闻，读点英文的技术文章，甚至跟老外同事聊天的时候，我就特别留心他们是怎么说的。慢慢地，我就发现了一个高频词，就是 experienced。

这词儿就跟打通了任督二脉一样，一下把我给点醒了。原来“有经验的”直接就是这个词！它就是 "experience" 的形容词形式，专门用来形容人或者组织具备某种经验的。比如，你要说“一位经验丰富的工程师”，直接就是 an experienced engineer。要夸咱们团队“经验丰富”，那就是 our experienced team。多简单，多直接，一下就把那层中文翻译过来的别扭劲儿给去掉了。

我这下可算是找到宝了。每次要用到“有经验”这个意思的时候，我就牢牢记住用 experienced。比如我们招人的时候，简历上写“五年开发经验”，我跟老外描述的时候，就说“He is an experienced developer with five years of experience.”，听着就专业多了。写项目报告的时候，提到我们团队成员都是“有经验的”，我就写“Our team consists of experienced members.”，不再是以前那种生硬的表达了。

不止是“有经验”，还要知道“什么样的经验”

但光知道 experienced 还不够，因为“经验”这玩意儿，它还有深浅、广窄、种类之分嘛比如，你说一个人有经验，但具体是什么样的经验？是那种动手的实战经验，还是理论知识特别扎实？这时候我就发现，光用 experienced 不够细致，还得给“经验”这个名词本身加上点修饰语。

这一块儿我也是在平时的学习和工作中慢慢摸索出来的。我发现老外在描述“经验”的时候，经常会用下面这些词儿：

• rich experience：这个就相当于咱们说的“丰富经验”。比如，“他在项目管理方面有丰富的经验。”就是 “He has rich experience in project management.”
• deep experience：这个听着就比“丰富”更进一步，是那种“深刻的经验”，说明他对某个领域理解得很透彻。
• extensive experience：这个跟“丰富”有点像，但更强调“广泛”的意思，就是经验涉及的面很广。
• practical experience：这个太重要了，就是咱们常说的“实践经验”、“实战经验”。我最喜欢用这个词，因为它直接点明了经验的实操性。
• hands-on experience：这个跟 practical experience 差不多，都是指那种亲自动手、亲身参与的经验。我们搞研发的，最看重这个。
• valuable experience：这个就不用说了，就是“宝贵经验”。
• relevant experience：这个也特别常用，尤其是找工作的时候，就是“相关经验”。强调你的经验跟当前的事情是匹配的。
• sufficient experience：这个是指“足够的经验”，就是经验量上够用了。

我发现把这些词汇跟 experience 搭配起来用，表达的意思就清晰明了多了。以前我可能就只会说“我们有经验”，现在我可以具体到“我们有丰富的实践经验”（We have rich practical experience.）。或者说“我们需要有相关经验的人”（We need someone with relevant experience.）。

这么一来，我的表达就再也不会含糊不清了。邮件里写，听别人说，自己讲，都变得更流畅、更准确。以前总觉得自己的英语有点“土”，就是因为这些细节没抠清楚。这些常用的修饰语我算是门儿清了，再也不用担心表述不清让别人困惑了。

所以说，很多时候，英语学习上的困惑，就是那层窗户纸，捅破了就特别简单。多观察，多模仿，多实践，慢慢地，你也能把这些看起来“小”的问题，都给解决了。我的经验告诉我，语言这东西，用得多了，自然就顺了。