
最近,我遇到一个词,把我给绕进去了,就是那个“除斗皆八”。你说这几个字,分开来我每个都认识,放一块儿,我就跟丈二和尚摸不着头脑。嗐,人老了就是这样,年轻人那些新词儿,跟...
最近,我遇到一个词,把我给绕进去了,就是那个“除斗皆八”。你说这几个字,分开来我每个都认识,放一块儿,我就跟丈二和尚摸不着头脑。嗐,人老了就是这样,年轻人那些新词儿,跟不上趟喽。
我跟你说,第一次见这词,是在我侄子发的朋友圈下面。他有个朋友评论了一句“哈哈哈,除斗皆八你!”我一看,这啥意思?除什么斗?都八了?我当时就寻思,是不是跟打游戏有关?比如某个技能伤害很高,就剩八滴血了?或者是什么新的计数单位?反正我是左思右想,没想出个所以然来。
后来又在几个聊天群里,陆陆续续看到这词。大家用得还挺频繁,而且语气都带着那么一点点,怎么说,有点调侃,有点戏谑的意思。这下我就更好奇了,因为通常这种带点情绪的词,背后肯定有故事,或者有个特别的意思。我就想着,不能就这么稀里糊涂地,不然下次再跟人聊起来,人家一说,我这老脸往哪儿搁?
我就开始琢磨。我先是把这四个字拆开来念,一个字一个字地念,想要从发音上找出点线索。可“除”、“斗”、“皆”、“八”,这四个字怎么听,也跟个完整的句子搭不上边。我就想,会不会是谐音梗?现在年轻人不是特喜欢玩谐音梗嘛什么“栓Q”,“芭比Q”,都跟原来的意思差了十万八千里。我心里就有了个谱,这八成也是个谐音!

我试着把“斗”字往一些常见的发音上靠。这一下还真给我找到了点苗头。你仔细想想,“斗”的发音,是不是跟“你”有点像?尤其是有些地方的口音,或者网上打字图省事,有时候“你”字可能就用别的发音近似的字代替了。我当时想,要是“斗”是“你”的意思,那前面“除”字就说得通了,就是“除了你”嘛
那后面“皆八”又是什么意思?这才是最让我挠头的地方。我当时想,“皆”是“都”的意思,这个没毛病。可“八”?八个?发财?掰了?我试了好多意思,都对不上那个调侃的语境。后来我突然想起,网上很多时候,为了表达“知道”或者“懂了”,会简化成一些发音近似的字。比如“886”代表“拜拜”,这个我还是知道的。
我就大胆猜测,这个“八”会不会是“知道”的某个简写或者谐音?我当时灵光一闪,把这两个字“皆八”连起来一读,如果“八”是“知道”的意思,那“皆八”不就是“都知道”嘛我当时心里就“咯噔”一下,这不就齐活了嘛
原来,“除斗皆八”这四个字,翻译过来就是“除了你,大家都知道”!

我当时真是恍然大悟!我说怎么每次看到别人用这个词,都带着那么点“你咋还不知道?”的语气。这一下,所有困惑都解开了。这词儿,就是用来调侃那些对某个事情、某个梗,或者某个普遍知识毫不知情的人的。就好像大家都在一个频率上,就他一个人掉线了,没跟上节奏。
你想想看,比如群里聊某个热点新闻,大家都在热烈讨论,你突然冒出来问一句“什么新闻?”,那立刻就有人会回你一句“除斗皆八!”意思就是“这事儿都传遍了,就你还蒙在鼓里!”这不就是那个意思嘛
还有,比方说,办公室里大家都在偷偷议论某个新来的同事,他特别逗,发生了个什么糗事儿,结果你就一个人不知道,还傻乎乎地问“你们笑啥?”那估计同事们嘴上不说,心里可能就想“嗐,除斗皆八了,你还不知道!”
我明白了这词儿的意思后,再去回看我侄子朋友圈下面的评论,就觉得特有意思。他朋友那句“哈哈哈,除斗皆八你!”简直是点睛之笔,一下就把气氛给烘托到位了。这事儿给我最大的感受就是,语言这东西,真是活的,它会随着时代、随着人群不断地变化。有些词儿,你不能光看字面意思,有时候还得揣摩背后的发音、谐音,甚至是大家心照不宣的一些约定俗成。
这一下,我对这些网络流行语,又多了一层理解。以后再遇到这种看不懂的新词儿,我就知道该怎么去“破译”它了。不就是把字拆开,找谐音嘛这种自己摸索、自己琢磨出来,然后茅塞顿开的感觉,真是比别人直接告诉我答案,要痛快多了!也让我这老家伙,觉得自己还没彻底跟时代脱节。除斗皆八?我再也不会是那个“斗”了!