
前段时间,我也不知道怎么的,突然就在一个群里看到了这么个老谜语,说是“东施打一字”。当时我一瞅,觉得挺有意思,但又没往深了想,就随手划过去了。结果,那天晚上吃完饭,跟家...
前段时间,我也不知道怎么的,突然就在一个群里看到了这么个老谜语,说是“东施打一字”。当时我一瞅,觉得挺有意思,但又没往深了想,就随手划过去了。结果,那天晚上吃完饭,跟家里人聊起来,不知道怎么就又蹦到这个话题上了。我儿子,小家伙现在正是对啥都好奇的年纪,就缠着我问,爸,东施打一字是哪个字?
我一听,脑子里立马就蹦出“东施效颦”这四个字来。这故事谁不知道?那个西施,咱们四大美女之一,心口疼得厉害,就捂着胸口,眉头也皱着,看着就楚楚可怜,结果,人家人美,连病态都透着一股说不出的美。村里那些老少爷们看了,都觉得她美得挪不开眼。
东施,也在村里住着,她一看,西施这么一捂胸口一皱眉头,就美得不得了了,那我也学她。于是东施也学着西施的样子,捂着胸口,也把眉头皱起来了。结果?结果就是村里那些老百姓看了都觉得她怪里怪气的,别扭得很,都躲着她,觉得她更丑了。这故事,咱们从小就听,都烂熟于心了。
但是,这跟“打一字”有啥关系?我可是在那儿琢磨了半天。打一字这种谜语,一般都是要你从故事里找线索,或者从字面意思里琢磨。有些是拆字,有些是会意。我琢磨着,东施效颦,最明显的特点不就是“模仿”吗?而且是那种“拙劣的模仿”,学也学不像,还把自己的本色也给糟蹋了。

那既然模仿得不不就成了反效果吗?我一开始想,会不会是跟“颦”(pin)这个字有关?毕竟她学人皱眉头嘛这个字直接就代表了她学的那个动作。但转念一想,这谜语也太直白了?一点深度都没有,不像是这种老谜语的风格,感觉太没意思了。
要真是“颦”字,那不就等于直接告诉答案了?哪还有什么乐趣,这种谜语就少了点回味。这个“颦”字,直接就被我给否定了。我觉得这肯定不是最终的答案。
那么,既然不是模仿的动作本身,那会不会是模仿的“结果”?东施模仿西施,结果把自己弄得更遭人嫌弃了。那大家为啥嫌弃她?不就是因为她学得“不好看”吗?村里人见了她,都觉得她那个样子,别提多不搭调了,一点也不美,反而让人觉得别扭,甚至有点好笑。
那个“不好看”,在咱们中文里,最直白的一个字,最能概括她那个状态的,不就是“丑”吗?这时候我脑袋里跟过电一样,“唰”的一下就想起来了,对,就是“丑”!

这谜底一出来,真是越想越对劲儿。东施效颦,最终的结果不就是把好好的自己弄成了“丑态百出”吗?村里人见了都躲着她,不就是因为她学得太“丑”了吗?这个字,它不光是指模仿的结果,本身也暗含了东施这种“笨拙”、“不自量力”的意味在里面。她的行为,她的状态,用一个“丑”字来概括,真是再恰当不过了。
而且“丑”这个字,它的意思非常广,不光是指长得不好看,还可以指做的事情很糟糕,很丢人,很滑稽。东施那事儿,可不就是又滑稽又丢人,结果还被人笑话,呈现出来的效果不就是个“丑”字吗?我跟我儿子一说,你猜是哪个字?他一开始还在那儿瞎猜,什么“美”,“西”什么的。我一说是“丑”字,他瞪大眼睛,一下子就明白了,他说“~~~”!
那感觉,就像是本来有点迷糊的一团乱麻,一下子全给理顺了,心里头那个敞亮!别提多舒坦了。所以说,有时候这些老谜语,它不是让你去抠字眼,而是让你去想它背后那个最本质的东西,那个最核心的“味道”是什么。东施的故事,核心不就是个“丑”字给点透了吗?这小小的谜语,也是能让人琢磨半天的。还别说,有时候这些看似简单的东西,反而最能考验人,是不是这个理儿?