想了解更漏子 星斗稀原文翻译赏析？看这篇就够了。

哥几个，今天想跟你们聊聊一首词，温庭筠的《更漏子·星斗稀》。我这人虽然喜欢读点古典的东西，但有时候真碰上那些看着就有点深奥的，心里也犯怵。这首词，就是我之前一直觉得有点摸不着头脑的。

最早接触这首词，是好几年前了。当时就是随便翻书，一眼扫过去，“星斗稀，络角星河晓”这几句，当时我是真没看懂。“络角星河晓”这是个啥玩意儿？星河还能“络角”？我就觉得，不对劲，肯定有什么我不知道的讲究在里头。那时候也没太上心，就是觉得晦涩，放下了。

后来有一次，朋友聚会，大家聊到晚唐词，温庭筠绕不开。有个哥们随口就提了这首，说写得真婉转。我当时心里就有点不服气，心想这词不就一堆词语堆砌吗？哪儿婉转了？于是就决定，得好好啃啃它，不能让人觉得我是个半吊子。

我这人做事情，不喜欢一上来就看别人怎么解释。我就喜欢自己先硬碰硬。我先是把全文抄了下来：

• 更漏子·星斗稀
• 星斗稀，络角星河晓。
• 露鬟低，不开棠棣花，寂寞雕栏晓。
• 整鬟颦翠地，泪珠和露垂。
• 庭前花不语，独自立金扉。

我当时就一句一句地琢磨。

第一步：粗读，找生词，想象画面。

“星斗稀”，这个简单，星星稀疏了，天快亮了。挺

“络角星河晓”。难点就在这儿。星河是银河。络角？我查了查，这“络角”，以前是指缠绕成两角的发髻。好家伙，银河能缠绕成发髻？我当时第一反应就是，这温庭筠是不是喝多了？但转念一想，肯定不是字面意思。是不是指银河像缠绕的发髻一样，慢慢散开、变淡，随着天亮而隐去？我试着这样去理解。

“露鬟低”。鬟是发髻。露鬟，带着露水的发髻。低，垂着。这一下一个女子形象就出来了。起得早，或者彻夜未眠，头发上都沾了露水，还垂着。多疲惫，多伤感。

“不开棠棣花”。棠棣花，我查了下，有说它是指兄弟，这里肯定不是。它本身也是一种花，开得比较早的。不开，就是没开。那是不是说，虽然天快亮了，但是花还没开，景色一片萧索？

“寂寞雕栏晓”。雕栏，带着雕花的栏杆。晓，拂晓。雕栏是寂寞的，是人寂寞，把情绪投射到景物上。这个我能理解。

第二步：细品，串联，感受情绪。

读到这儿，前面几句合起来，画面就慢慢清晰了：一个清冷的黎明，星星都散了，银河也淡了。一个女子，头发上沾着露水，低垂着头，很疲惫，很伤心。她面对着花还没开的庭院，看着寂寞的雕花栏杆。

然后往下看，情绪更浓了。

“整鬟颦翠地”。“整鬟”，就是梳理头发。女子在梳头。“颦”，皱眉。这一下，那个女子的愁苦就具象化了。她一边梳着沾了露水的头发，一边对着地面皱眉。这“翠地”，我琢磨着，是带着清晨露水的青石地面，还是指园子里那些青翠的植物，都无所谓了，重点是她对着地面皱眉，那地上肯定没有什么能让她心情好起来的东西。

“泪珠和露垂”。这句真是绝了！泪珠，跟露水混在一起，一起往下滴。露水是自然的清冷，泪水是心里的苦涩。两种“水”混合，把那份孤独和哀伤放大了好几倍。我读到这里的时候，脑子里简直能看到那晶莹的，带着湿意的液体，从女子脸上滑落。

“庭前花不语”。花本来就不会说话。这里用“不语”，更衬托了环境的寂静和女子内心的孤寂。她把花当成了倾诉的对象，结果花没有回应，反而让她更觉得自己无处诉说。

“独自立金扉”。“金扉”，金色的门扉。通常是富贵人家的门。女子一个人，孤独地站在那里。这“金扉”越是奢华，越是衬托出她的孤单。富丽堂皇的背景，却藏不住内心的空虚与等待。

第三步：整体感受，揣摩深意。

等我把这首词从头到尾，这么一句一句地“抠”下来，再整体连起来读，就彻底不一样了！之前那种“堆砌”的感觉完全没了。取而代之的是一种幽微、清冷、含蓄又深沉的忧伤。

我才明白了，温庭筠这人，是“花间派”的代表人物，他最擅长的就是用这些精致的、带有女性闺阁色彩的意象，去营造一种氛围，表达一种说不清道不明的愁绪。这首《更漏子》就是典型的代表。

它不是直接告诉你“我好伤心”，而是通过一个个的细节：稀疏的星星、渐渐隐去的银河、带着露水的发髻、没开的棠棣花、寂寞的雕栏、皱眉梳头、泪水和露水一起滴落、不语的庭花、独自站在金色的门前……所有的这些景象，都像一个个小小的画格，组合起来，就勾勒出一个在清晨独自愁绪满怀的少妇形象。

她为什么愁？词里没说，也不需要说。她可能是在等一个人，可能是在回忆一段往事，可能就是被这清冷的晨光触动了心事。温庭筠的高明之处就在于，他让你自己去体会，去想象这份愁。你不必知道具体原因，光是感受这份淡淡的，却又无处不在的哀愁，就足够了。

所以说，这首词，你别看它字面意思有的地方有点绕，一旦你真的静下心，把那些意象在脑子里过一遍，感受那份精致、细腻、婉约又带着点疏离的忧伤，你就彻底懂了。我当时就是这么一点一点地琢磨，才算真正领会了它的美。所以朋友们，以后再碰到这种诗词，别急着跳过去，慢慢啃，总会嚼出味道来的。