
最近在整理一些老家那边的族谱,就碰到了一个看着挺怪的字,名字叫“瀷”。这字,长得挺复杂,里头又是水又是音,看着就不像是什么好对付的主儿。家里有个老长辈,看到我对着族谱犯...
最近在整理一些老家那边的族谱,就碰到了一个看着挺怪的字,名字叫“瀷”。这字,长得挺复杂,里头又是水又是音,看着就不像是什么好对付的主儿。家里有个老长辈,看到我对着族谱犯迷糊,就问我是不是连这字都不会读了。我当时心里就有点不服气,寻思着自己也算是个读书人,怎么能被一个偏僻字给难住?
我就开始琢磨,这“瀷”字到底该怎么读。按说这字结构里头有“音”字旁,我第一反应就是跟“音”有点关系,是不是跟“荫”或者“吟”有点像?我试着读了读“yīn”,感觉声音有点别扭,不太对味。然后又试着读了读“yùn”或者“yù”,感觉离谱得更远了。
这下我可真来劲了,觉得非得把它搞明白不可。我赶紧翻出了家里那本厚厚的字典,对着笔画和偏旁部首一顿猛找。那字典翻得我手心直冒汗,找了半天,终于在“水”部,然后用“音”那个部件组合起来的地方,找到了这个“瀷”字。
结果一看,这字读音可不是我猜的那个“yīn”或者别的音。字典上写着,这个“瀷”字,读作“yùn”,第四声。

我当时就愣住了,这个“yùn”音,我平时生活中基本没怎么听过。它跟“韵”的读音一样,但我这族谱上的这个字,下面可是个“音”,上面是个“水”。这怎么就读成“yùn”了?
我拿着字典跑去问那位老长辈,我说:“这是不是读‘yùn’?” 老长辈哈哈大笑,说我总算没读错,这字确实是读“yùn”。
我追问他,这字到底啥意思,为啥这么怪?老长辈就跟我解释,说这字是专门用来形容水流的声音,特指那种水波荡漾、哗响的那种声音,有点像水流撞击石头或者礁石发出的清脆响声。
我这才明白了,怪不得它长成这个样子,左边是“水”,右边是“音”,这不就是水发出的声音嘛这字平时太冷门了,别说一般人看不懂,就连我这个经常跟文字打交道的人,也是第一次正儿八经地去查它的读音。

我接着往下翻族谱,发现族谱里头好几个地方都出现了这个“瀷”字,大多是用来形容我们祖上住的村子附近那条河的水声。
这一折腾下来,光是一个“瀷”字,我就花了差不多一个下午的时间。现在想想,现代人习惯了什么都能在手机上搜出来,倒是方便了,但有时候这种动手翻字典、推敲汉字结构的感觉,还真是挺有意思的。至少这趟实践下来,我算是把这个生僻字给啃下来了,以后再看到,心里就有底了。