
这几天在整理一些老资料,翻到一本很久以前买的书,里面讲汉字演变和读音的。随手翻到“憃”这个字,发现身边不少人读错了,搞得我有点儿意思。我记得我刚接触这个字的时候,也稀里...
这几天在整理一些老资料,翻到一本很久以前买的书,里面讲汉字演变和读音的。随手翻到“憃”这个字,发现身边不少人读错了,搞得我有点儿意思。我记得我刚接触这个字的时候,也稀里糊涂地读了好几遍。
现在手机一查,哪个字读什么音太方便了,但有时候方便了反而让人懒得动脑子去记。这个“憃”字,看着就像“心”下面加个“曹”,很多人第一反应就是按“曹”的读音来,读成cáo。我以前也是这么读的,没毛病,用了好多年。
有一次跟一个搞古籍的朋友聊天,聊到某个典故,里面就提到了这个“憃”字。我脱口而出,读成了cáo。他当时愣了一下,笑着纠正了我,说这个字读“chōng”,第四声。
当时我就有点懵,赶紧找字典查了一下。一查,果然是“chōng”。那个感觉就像发现了新大陆一样,原来自己用了多年的发音是错的。这让我有点小尴尬,但更多的是好奇,为啥这么个常用的字,大家都会读错?

我仔细琢磨了一下,这个“憃”字,结构挺明确的,左边一个“忄”(心字旁),右边一个“曹”。很多人看到“曹”字,自然就往cáo这个音上靠。尤其是它在古代文献里出现的时候,有时候上下文也让人往那个方向去想,时间久了,错音就流传开了。
我记得我第一次接触这个字,是在一个类似文言文的材料里,大概是说某人“憃然而怒”之类的。当时也没细究,就按着自己能想到的最接近的音读了。后来工作接触多了,总会碰到一些生僻字,但这个“憃”字,因为读音的迷惑性,一直没深究。
确定了正确的读音是“chōng”之后,我开始留意这个字在不同语境里的用法。查资料发现,“憃”这个字,主要是指“愚昧、迟钝”的意思。比如“憃憃无知”,就是指傻乎乎、不明白事理的样子。这个意思,跟我们日常用的“曹”的读音,好像也搭不上什么关系。
我把这个发现告诉了几个同事,大家一查,好多人都跟我一样,之前一直读错。这让我觉得,分享这个小知识点挺有意义的。毕竟咱们做文字工作或者阅读的人,准确读出每一个字,是对文字本身的一种尊重。

从那以后,每当遇到这个字,我都会特意大声念出来,确保自己用的是“chōng”这个音。我甚至还专门把这个字加到了我工作用的生字表里,加深印象。感觉自己好像完成了一次小小的“文字纠错”,心里踏实了不少。
现在回头看,很多我们以为理所当然的事情,都是在某个节点被约定俗成的。这个“憃”字的读音就是个好例子。搞清楚了,以后看书或者跟人交流,心里就更有底气了。