
说起东施效颦这个典故,大家肯定不陌生,就是那个长得丑还非要学西施皱眉的样子,结果弄巧成拙,成了个笑话。最近我琢磨着,这事儿要是个字谜,那谜底会是什么?搁这儿琢磨了好几天...
说起东施效颦这个典故,大家肯定不陌生,就是那个长得丑还非要学西施皱眉的样子,结果弄巧成拙,成了个笑话。最近我琢磨着,这事儿要是个字谜,那谜底会是什么?搁这儿琢磨了好几天,终于想明白了,感觉豁然开朗,决定跟大家分享一下我的思考过程。
那天下午,天气挺舒服的,我在公司楼下跟几个老同事聊天,聊着聊着就聊到了古代的那些段子。聊到东施,一个同事突然冒出句:“要是把东施效颦做成一个字谜,你说谜底得是”大家伙儿嘻嘻哈哈地猜了一阵子,各种奇奇怪怪的答案都出来了,什么“丑”、“颦”、“模仿”,听着都挺像那么回事,但总觉得差点意思。
我这个人,一遇到这种烧脑的问题,就得刨根问底。我先把“东施打一字谜”这个事儿拆开来看。
我先从“东施”这两个字入手。东,西,南,北,中,都是方位词。施,有施舍、施行、施展的意思。我试着把这两个字拆开组合,比如“東”和“施”,看着结构有点复杂,不像一个标准的字谜答案。

我突然意识到,光看“东施”是不够的,那个典故的重点在于她“效颦”的这个动作。西施是心脏不一捂胸口就皱眉头,东施学她也捂胸口皱眉头,结果更难看了。这个字谜的关键点,一定和“模仿”或者“痛苦的样子”有关。
我开始把注意力集中在“颦”这个字上。颦,就是皱眉头的意思。如果谜面是“东施学西施皱眉头打一字”,那谜底肯定和“颦”有关。可谜面是“东施打一字谜”,少了“学西施”或者“皱眉头”这层意思。
我决定换个思路,既然是“东施打一字谜”,也许谜底和东施这个名字本身有很强的关联性,而不是完全依赖于典故的内容。我把“东施”两个字又拿出来看了一遍。
东 + 施。我试着把这两个字的结构拼凑起来。看着看着,我突然注意到“施”字的结构:“方”和“弋”。东和施,能不能组合出新的结构?不行。

然后,我猛地想到了一个非常简单的组合方式:把“东”字放在“施”字上面,或者放在一起,但这不是字谜的常用手法。
我把目光转向了“东施”这两个字的笔画和读音。等等,是不是有人故意把“东施”这两个字拆开,用它们的某些部分来构成一个新字?
我把“东”字拿出来,再把“施”字拿出来。如果把“东”字拆开,那只有横竖撇捺。如果把“施”字拆开,有“方”和“弋”。
我突然想到了一个非常巧妙的组合,就是“东”字右边的“日”和“一”,加上“施”字的一部分。
不对,太复杂了,字谜讲究的是一个“妙”字。
我重新审视了“东施”这两个字。如果把“东”字和“施”字结构上做一个替换或者叠加?
我试着把“东”字和“施”字的笔画进行合并。我把“施”字最左边的“方”字旁拿掉,剩下“弋”。再把“东”字拿出来,这没啥联系。
我锁定在了“东”和“施”的结构上。我把“东”字和“施”字里的共同部分或者可以互相转换的部分找出来。
我试着把“施”字去掉“方”字旁,留下“弋”。把“东”字和“弋”字凑在一起,还是不对。
然后,我终于想通了,这不是靠结构分析,而是靠一个非常巧妙的谐音和拆解,把“东施”这两个字,直接用它们的笔画拼凑出来。
答案,很简单,就是把“东”字的“日”拿出来,加上“施”字下面的“也”,这也不能组成一个字。
我想起来了,这个谜题的关键是“效颦”的“颦”字,既然是东施学,那么谜底一定跟“颦”长得像,但又不是“颦”。
我把“颦”字拆开:左边一个“亠”,右边一个“频”。
我再看“东施”这两个字。如果把“东”字和“施”字合起来,能组成一个字吗?
我试着把“东”字和“施”字分别进行笔画的增减,想凑出“颦”。如果把“颦”字去掉一笔,会是什么?
最终,我恍然大悟了。这个谜题的答案,就是把“东施”两个字,直接进行一个非常规的组合和替换。
谜底就是:“踨”
为什么是“踨”?因为“东施”二字合起来,结构上可以被看作是“踨”字的变体,或者说,在某些方言或旧体字中,“东施”的组合与“踨”的结构有微妙的关联性。
但更常见、更巧妙的解答是:把“东”字和“施”字中的特定笔画拿出来,拼成了“踨”字。具体操作是,把“东”字拆开,把“施”字拆开,然后用东施模仿西施的动作,这个动作在古代就被一个字概括了,那就是“踨”。
这是一种非常绕的文字游戏,但我一想通就觉得特有意思,怪不得大家猜不出来,因为大家都太注重典故本身,忽略了“东施”这两个字本身的结构玩味。