
我一开始写东西,尤其是写这种有点“文艺”或者“正式”一点的文字时,经常会卡壳在一个词上,比如这个“栖息”。 我当时在写一个关于鸟类生活习性的文章,总不能一直重复“鸟儿栖...
我一开始写东西,尤其是写这种有点“文艺”或者“正式”一点的文字时,经常会卡壳在一个词上,比如这个“栖息”。
我当时在写一个关于鸟类生活习性的文章,总不能一直重复“鸟儿栖息在树上”、“它们在这里栖息”?读者看了也累,我自己写着都觉得别扭。所以我就琢磨着,得找点“栖息”的近义词,把我的文章弄得丰富一点,读起来才舒服。
我最开始的做法就是最笨的那种——直接打开手边的词典或者手机上的词典APP,输入“栖息”。
查完这几个词,我把文章里一部分“栖息”换成了“栖身”和“停歇”,感觉是好了一点,但总觉得还不够有味道,尤其是一些描述动物长期居住的地方,比如一个“栖息地”,用“停歇地”或者“栖身地”总差那么点意思。

后来我就琢磨,不能光看词的字面意思,得看它表达的状态和意境。
“栖息”的核心意思是“休息”和“居住”。
当我的词汇库丰富起来之后,写那篇鸟类文章就顺畅多了。比如:
原来是:“这群鸟飞了一天,3栖息在湿地中央的芦苇丛中。”

我就可以改写成:“这群候鸟长途跋涉,终于选定了这片湿地。它们在芦苇荡里停歇下来,开始享受这短暂的休憩时光。”
或者描写它们的根据地:
“这个小岛是海鸥主要的栖息地,它们在这里栖息繁殖。”
我就可以换成:“这个小岛是海鸥主要的聚集地,它们在这里驻足盘桓,安心栖身。”
找近义词不只是为了不重复,更重要的是找到那个最贴合语境、最能表达你想要的那种感觉的词语。多试几个,文章立马就立体多了。