当前位置:首页 > 生活 > 正文

惊慌失色的意思出处在哪?词语典故带你探究竟!

惊慌失色的意思出处在哪?词语典故带你探究竟!

哥几个,今天想跟大家唠唠一个词儿,就是咱们常说的“惊慌失色”。说起来,这词儿平时用的挺多,比如看见啥突发情况,有人吓得脸都白了,咱们就说他“惊慌失色”。可这词儿到底是打...

哥几个,今天想跟大家唠唠一个词儿,就是咱们常说的“惊慌失色”。说起来,这词儿平时用的挺多,比如看见啥突发情况,有人吓得脸都白了,咱们就说他“惊慌失色”。可这词儿到底是打哪儿来的,最早是个啥说法,我以前还真没认真琢磨过。

前阵子,有个朋友跟我聊天,随口就问了一句:“老王,你天天写这些乱七八糟的玩意儿,知不知道这‘惊慌失色’是啥意思,从哪儿冒出来的?”我当时一听,这问题问到点子上了,平时写东西,用是用了,但真要追根溯源,我还真没个准信儿。当时我就给自己立了个规矩,不成,这事儿我得给他掰扯掰扯清楚。

开始动手,先摸个底

我当时也没多想,手机一掏出来,直接就往搜索框里敲了“惊慌失色 意思 出处”这几个字。心想,这么常用的词儿,总能搜出点啥来。果不其然,一堆解释就跳出来了。大伙儿估计也搜过,无非就是说因为害怕或惊恐而脸色改变,神色慌张,甚至没了血色之类的。这个意思,咱都知道,是没毛病。

惊慌失色的意思出处在哪?词语典故带你探究竟!

可是,我这人就是有点轴,光知道意思不算完,我得知道它最早是打哪儿来的。总不能平白无故就冒出这么个词儿?就像咱们老家有句老话,说“没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨”,这词儿也一样,肯定有它的根儿。我当时就想着,是不是又是哪个古人的故事给整出来的?

深入虎穴,寻根问底

我接着就开始深挖了。把搜索词儿改了改,加上了“典故”、“来历”这些字眼,希望能挖出点硬货。一开始翻出来的东西,那叫一个五花八门。有的说好像是从《三国演义》里出来的,有的说是《红楼梦》,还有的说是更早的,春秋战国那会儿就有了。给我整得有点懵圈。

我这人做事情,讲究个实打实。光听别人说不行,得自己去验证。那段时间,我真是把家里那些个老书都给翻腾出来了。什么《史记》、《汉书》这类看着就头大的家伙,我都硬着头皮去翻。你想,从那么多繁体字里头去找一个词儿,那感觉,跟大海捞针差不多。有好几次,都快翻睡着了,眼睛看花,也没找到个明确的。

惊慌失色的意思出处在哪?词语典故带你探究竟!

后来我琢磨,是不是我找的这些书还不够“古”?或者说,这个词儿可能不是那种特别有名的“一言九鼎”的典故,而是慢慢演化出来的?就跟咱们现在说话,有些词儿也是大家用着用着,就成了习惯。我就开始把范围扩大,不仅看正史,也看些笔记小说,甚至是一些诗词歌赋。

柳暗花明,初见端倪

功夫不负有心人,我终于在一些比较早的文学作品里,看到了类似这个意思的描述。虽然不完全是“惊慌失色”这四个字,但意思和场景是基本吻合的。比如在某个古籍里,就描写一个人听到不好的消息后,“面如土色,手足无措”。这不就是惊慌失色的典型表现嘛

再后来我翻到一本比较权威的辞源类的书,里面总算是给出了相对清晰的解释。它提到,“惊慌失色”这个词,它不是一下子就蹦出来的,而是从一些相近的表达逐渐演变和固定下来的。它指的那个状态,老早就有了。比如在《三国志·魏志·辛毗传》里头,就有类似“色动”的说法,形容一个人听到消息之后,神色大变。

然后,在明清时期的一些小说里,这词儿就开始频频出现了,而且就是咱们现在用的这个“惊慌失色”了。像是《水浒传》里,写到谁谁谁遇到事儿了,吓得“惊慌失色”;《金瓶梅》里也有。这说明到了那个时候,这个词儿就已经非常成熟,并且被广泛使用了。

我的心得,分享给你

折腾了这么一圈,我总算是把这词儿的来龙去脉给摸清楚了。“惊慌失色”它还真不是像“杯弓蛇影”或者“画蛇添足”那样,有一个特别具体、特别明确的单一典故故事。它更多的是咱们老祖宗在描写一个人极度恐惧或震惊时,把“惊慌”和“失色”这两种表现,自然而然地组合到了一起,形成了一个生动形象的固定词语。

“惊慌”就是心里头那种又惊又恐的感觉,是精神上的;“失色”,就是脸色都变了,没血色了,这是形体上的表现。把这两者一结合,一个活生生吓蒙了的人,就跃然纸上了。这个词儿之所以能流传这么久,就是因为它特别直接、特别形象,一下子就能让人明白那是个啥状态。

这回深入探究,也让我明白了一个道理,咱们平时用词儿,知道意思就行,但要是能往深里挖一挖,了解它的来历,那用起来就更有底气,也更能体会到咱们汉语言的博大精深了。下次再用“惊慌失色”这词儿,我就能回想起我这么一顿折腾,感觉这词儿在我手里,都有了不一样的分量。

最新文章