前些日子,我和几个老哥们在树底下乘凉闲聊,不知怎么就扯到了传统文化里的那些词儿。有个老哥冷不丁抛出一个谜题,问“三从四德”说不清指的是哪个生肖?我当时一听就来了兴致,这题目挺有意思,回家后我就翻烂了手头几本民俗旧书,还真...
提到“风卷残云”这个词,大家脑子里立马就能浮现出那个画面:一阵狂风刮过来,天上的云彩嗖的一下全给卷跑了,地面上那真是干干净净,啥也不剩。这种气势,这种速度,在咱老百姓眼里,那绝对是带点“狠劲儿”的。为了搞清楚这个词到底指...
说起“孤芳自赏”这四个字,很多人第一反应就是那种清高、不合群,甚至带点自恋的味道。但我这回为了搞清楚这词背后的真正劲儿,特意找了几个不同圈子的朋友,还把自己关在书房里琢磨了好几天,算是把这个词给拆解透了。起因:从一次尴...
说到“什袭而藏”这个词,很多人第一反应就是藏宝贝。我前阵子在家里翻腾老物件,正好翻出来一本破旧的民俗解析手册,上面密密麻麻记了不少关于生肖和成语的土办法。我这人有个习惯,看到这种神神叨叨的东西就想钻研一下,看看这里面到底...
原本我以为猜生肖这种事儿就是老头老太太在公园里闲扯淡,直到上周末我猫在家里翻那本破旧的民俗杂谈,看到“乐在其中”这个词儿,我这手就闲不住了,非得钻研出个子丑寅卯来。我就纳闷了,这四个字背后到底藏着哪些生肖?我直接摊开草稿...
说起生肖谜题里的这个“反反复复”,我这老玩家可太有话说了。很多人一看到这种词儿,脑子里第一反应就是那种磨磨唧唧、没完没了的劲儿。我以前带队在各种论坛里混的时候,为了破解这种谜面,真是没少熬通宵,头发都掉了一大把。这玩意儿...
说起“宁折不弯”这个词,大家脑子里第一反应肯定是个硬骨头,宁可断了也绝不低头。最近我在翻家里的老黄历,又正好跟几个懂行的老哥喝茶聊天,就琢磨起这个词到底对应哪个生肖最贴切。咱们不搞那些虚头巴脑的学术研究,就从字面上和大家...
老玩家教你一招:拆解“千军万马”的最佳翻译肖最近这几天,不少老伙计都在私底下问我,说那个“千军万马”要是放在翻译肖里,到底该指哪个生肖最贴切?这种谜题挺搞人心态的,你要是顺着字面意思去死磕,往往能把自己绕进死胡同里。我...
最近老家几个亲戚在群里发些奇奇怪怪的谜语,其中有一个“五彩斑斓打一生肖”把大家伙儿都给难住了。有人说是蛇,因为有的蛇花纹多;有人说是虎,因为皮毛颜色深浅不一。我这人有个毛病,碰到这种弯弯绕绕的东西,总爱钻个牛角尖,非得把...
折腾这大半辈子,我算是跟生肖文化杠上了。前阵子家里闲着没事,我就开始琢磨这些老祖宗留下的弯弯绕绕。那天在公园跟几个退休的大爷下棋,听他们在那儿神神秘秘地聊什么“李代桃僵”到底指哪个生肖。我当时一听就来了精神,这种带点解...