当前位置:首页 > 生活 > 正文

晟取名读CHENG还是SHENG?这两个读音的区别你真的懂吗?

晟取名读CHENG还是SHENG?这两个读音的区别你真的懂吗?

这事儿还得从我前阵子给老战友家的小子想名字说起。当时为了翻那本翻烂了的辞海,我对着“晟”这个字琢磨了整整一下午。很多人第一反应就读SHENG,觉得这字儿长得就一副“盛大...

这事儿还得从我前阵子给老战友家的小子想名字说起。当时为了翻那本翻烂了的辞海,我对着“晟”这个字琢磨了整整一下午。很多人第一反应就读SHENG,觉得这字儿长得就一副“盛大”的样子,肯定没跑了。可我当时心里咯噔一下,总觉得这事儿没那么简单,就因为这点儿读音的事,我差点跟那帮老同学在群里吵翻天。

我查资料查得眼都花了

为了搞清楚这读音,我先是把家里的各种字典全给摊开了。我发现这字在咱们日常说话里,确实默认都读成了SHENG,意思也直白,就是光明、旺盛。但我盯着那一排排小字儿细看,发现这里面大有文章。我先是翻了《广韵》,又去对了一下现代汉语词典,结果发现这字是个多音字,而且这两个音代表的完全是两个路数。

  • 读CHENG的时候:这是一个姓氏,或者是用来指代光辉灿烂。
  • 读SHENG的时候:指的就是中午的太阳,热烈、兴旺,跟咱们常说的“盛”是一个意思。

我当时就想,这起名字要是读错了,那意思可就全变了。我那老战友还一个劲儿地跟我显摆,说这字寓意兴旺发达。我当时就问他,你是想让孩子以后走温润如玉的“光辉”路线,还是走那种火急火燎的“兴旺”路线?他一下子被我问住了。

我跑去几个老先生那儿求证的过程

光翻书我觉得还不够稳重,毕竟这关乎人家孩子一辈子的称呼。我专门抽了一天时间,去敲了几位退休老教授的家门。有个老爷子一边喝茶一边跟我摆手,说这字在古代很多时候更偏向CHENG。尤其是在一些老地名或者是古人的名号里,你要是读成SHENG,内行人一听就知道你没底蕴。老爷子说,CHENG带有一种沉稳的劲儿,像是那种慢慢散发出来的光芒;而SHENG就显得太外露了,甚至带点儿“过犹不及”的燥气。

晟取名读CHENG还是SHENG?这两个读音的区别你真的懂吗?

听完这番话,我回来又反复念了几遍。我发现读CHENG的时候,舌尖得顶一下,感觉更有骨气;读SHENG的时候,一口气直接哈出来,确实有点儿太顺大流了。为了验证这个,我还专门搜了好多历史人物的资料,发现有些古籍里标注的读音确实跟咱们现在的习惯不一样。

我怎么定下来的

折腾了大半个月,我跟战友坐在一块儿喝酒。我跟他说,你要是图个大家都能念对,不费劲,那就按SHENG来,毕竟现在社会上九成的人都这么叫,你非要纠正别人读CHENG,孩子以后解释起来也嫌累。但如果你想要那份古意,想要那份不随大流的厚重感,你就得认准了CHENG,这代表的是一种内敛的辉煌。

结果这哥们儿怎么着?他听了我的分享记录后,想了半天,说他还是选了SHENG。原因特俗,也特现实:他说他儿子以后上学,万一老师点名读错了,孩子还得当众纠正老师,多尴尬。我听完苦笑了一下,这就是咱们现在的文化现状。很多时候,读音的“正宗”往往败给了“通用”。

我这回实践记录下来,就是想告诉大家,别看一个小小的字,里头的门道多着。咱们平时在那儿争来争去,争的不光是一个读音,更是对文字背后那点儿微妙感觉的把控。下次你再见到这字,心里起码有个底,知道这CHENGSHENG到底隔着多少层意思。虽然大部分人还是会选那个最简单的读法,但咱懂行的,心里得明白那一抹光辉到底该怎么发声。

晟取名读CHENG还是SHENG?这两个读音的区别你真的懂吗?

最新文章